English, Russian, Spanish, Polish, Turkish and Hindi texts are below

Թուրքիայի հրահրմամբ Ադրբեջանի կողմից սկսված պատերազմը՝ ընդդեմ անկախ Արցախի

ու Հայաստանի, իրականանում է միջազգային պայմանագրերի և կոնվենցիաների

կոպտագույն խախտումներով.

խաղաղ բնակչությանը ռմբակոծում են ծանր զինատեսակներից, ինչի արդյունքում կան զոհեր և վիրավորներ խաղաղ բնակիչների շրջանում։

Սա մարդկության նկատմամբ իրականցվող հանցագործություն է, որն ուղղված է միջազգային հանրության դեմ։

Ադրբեջանը, խոսելով տարածքային ամբողջականության մասին, ոտնձգություններ է իրականացնում Հայաստանի խաղաղ բնակչության և տարածքի

նկատմամբ. վերջերս Ադրբեջանի կողմից թիրախավորվել է Վարդենիս֊Սոթք ավտոճանապարհը, հրետանի և մարտական ԱԹՍ է կիրառվել Գեղարքունիքի մարզի ուղղությամբ, թուրք֊ադրբեջանական հրոսակախումբը հրետակոծել է Իրանի հյուսիսային բնակավայրերը, ինչի հետևանքով ավերվել են մի շարք քաղաքացիական կառույցներ, քաղաքացիական անձիք ստացել են տարբեր աստիճանի վիրավորվումներ, կան զոհեր։ Կոչ ենք անում միջազգային հանրությանը ձեռնարկել գործնական քայլեր․ հստակ նշել մեղավոր կողմին և ենթարկել պատասխանատվության, զերծ մնալ անհիմն չեզոքությունից։


*** English ***

The war started by Azerbaijan at the instigation of Turkey against independent Artsakh

and Armenia, is implemented in accordance with international treaties and conventions

with gross violations.

Civilians are being bombarded with heavy weapons, resulting in casualties

and wounded among civilians.

This is an international crime against humanity

against the public. Azerbaijan, speaking about territorial integrity,

is encroaching on the civilian population and territory of Armenia

towards. It has recently been targeted by Azerbaijan

Vardenis-Sotq highway. Artillery and combat ATS were used in Gegharkunik

Turkish-Azerbaijani bandits shelled northern Iran in the direction of the region

settlements, as a result of which a number of civilians were destroyed

There are structures, civilians have received various degrees of injuries

victims. We call on the international community to take practical steps.

to hold the guilty party accountable, to refrain from unfounded neutrality.

*** Russian ***

Провоцируемый Турцией и начатой Азербайджаном война против Армении и Арцаха проходит с грубейшими нарушениями всех международных норм и конвенций. Мирное население бомбардируют с применением тяжелой артиллерии и запрещённых боеприпасов, в результате чего есть множество смертей и ранений со стороны мирного населения Арцаха. Это преступление против человечества направленное в сторону мировой общественности. Говоря о территориальной целостности, Азейрбаджан совершает посягательство на мирное население и земли Армении. Недавно мишенью Азербайджана стала дорога Варденис-Сотк, была применена артиллерия и БПЛА в сторону Гехаркуникского региона, в результате обстрела турецко-азербайджанской банды обрушились гражданские постройки на территории Ирана, мирные жители получили травмы разной степени тяжести и есть погибшие. Мы обращаемся к мировой общественности с просьбой начать действовать, указать на виновную сторону и привлечь её к ответственности, воздерживаться от необоснованного нейтралитета.

*** Polish ***

Od niedawana stała się celem Azerbejdżanu.

Autostrada Vardenis-Sofq

Artyleria i bojowy ATS były używane w Gegharkuniku

Bandyci turecko-azerbejdżańscy ostrzelali północny Iran w kierunku regionu

osady, w wyniku których wielu cywilów zostało zniszczonych

Doszło do różnych stopni obrażeń. Wzywamy społeczność międzynarodową do podjęcia praktycznych kroków ․ jasno określić:

pociągnąć winnego do odpowiedzialności, powstrzymać się od nieuzasadnionej neutralności.

Türkiye'nin kışkırtmasıyla Azerbaycan'ın bağımsız Artsakh'a ve Ermenistana karşı başlattığı savaş, uluslararası antlaşma ve sözleşmelere karşı büyük ihlaller ile uygulanmaktadır. Siviller ağır silahlarla bombalanıyor ve gün geçtikce can kayıpları ve yaralanmalar yaşanıyor . Bu insanlığa ve ermeni halkına karşı uluslararası bir suç niteliğindedir. Azerbaycan, toprak bütünlüğünden bahsederken, Ermenistan'ın sivil nüfusunun topraklarını taciz ediyor. Son zamanlarda Azerbaycan tarafından Vardenis-Sotq karayolu hedef alındı. Gegharkunik'te topçu ve muharebe İHA-ları kullanıldı, Türk-Azerbaycan haydutları kuzey İran bölgesine doğru bombalamalar gerçekleştirdi ve bu yüzden yerleşim yerleri, yapılar ve nice sivil alanlar çeşitli derecelerde zarar gördü, sivil kayıplar var. Uluslararası toplumu medeni adımlar atmaya çağırıyoruz.

Açıkça belirtin: suçlu tarafa kim ?

*** Hindi ***

स्वतंत्र अर्सखख के खिलाफ तुर्की की जिम्मेदारी पर अजरबैजान से युद्ध शुरू हुआ

और आर्मेनिया, अंतर्राष्ट्रीय संधियों और सम्मेलनों के अनुसार लागू किया जाता है

घोर उल्लंघनों के साथ। नागरिकों को भारी हथियारों से लैस किया जा रहा है, जिसके परिणामस्वरूप हताहत हुए हैं

और नागरिकों के बीच घायल हो गए। यह मानवता के खिलाफ एक अंतरराष्ट्रीय अपराध है

जनता के खिलाफ। अज़रबैजान, क्षेत्रीय अखंडता के बारे में बोलते हुए,

नागरिक आबादी और आर्मेनिया के क्षेत्र पर अतिक्रमण कर रहा है

की ओर। इसे हाल ही में अजरबैजान ने निशाना बनाया है

वार्डेनिस-सोटक राजमार्ग।

गेघारकुनिक में आर्टिलरी और लड़ाकू एटीएस का उपयोग किया गया था

तुर्की-अज़रबैजानी डाकुओं ने इस क्षेत्र की दिशा में उत्तरी ईरान पर हमला किया

बस्ती, जिसके परिणामस्वरूप कई नागरिक नष्ट हो गए संरचनाएं हैं, नागरिकों को विभिन्न डिग्री की चोटें मिली हैं

पीड़ित। हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय से व्यावहारिक कदम उठाने का आह्वान करते हैं।

दोषी पार्टी को जवाबदेह ठहराने के लिए,

*** Turkish ***

Od niedawana stała się celem Azerbejdżanu.

Autostrada Vardenis-Sofq

Artyleria i bojowy ATS były używane w Gegharkuniku

Bandyci turecko-azerbejdżańscy ostrzelali północny Iran w kierunku regionu

osady, w wyniku których wielu cywilów zostało zniszczonych

Doszło do różnych stopni obrażeń. Wzywamy społeczność międzynarodową do podjęcia praktycznych kroków ․ jasno określić:

pociągnąć winnego do odpowiedzialności, powstrzymać się od nieuzasadnionej neutralności.